Documentos

ETWINNIG

Toda la información sobre ETwinning en:

https://www.etwinning.net/es/pub/index.htm

INFORMACIÓN SOBRE NUESTRO PROYECTO:

CHRISTMAS AROUND EUROPE

Éste es el nombre de nuestro actual Proyecto ETwinning que tiene como socios a centros de Rumanía, Croacia, Irlanda del Norte y España.

Podéis ver algunos de los materiales subidos a la plataforma en los siguientes enlaces:

Vídeos de las familias.

Fotos de trabajos de las familias y decoración del centro.

Aprovechamos la ocasión para agradecer a toda la comunidad educativa el apoyo mostrado para elaborar los materiales y felicitarles por la calidad de los mismos.

Contamos con socios de diferentes nacionalidades que también nos dejan muestras de sus trabajos:

Velika Gorica, Croacia

Vânători, Rumania

Scoola Gimnaziala, Rumania

A continuación les dejamos los datos más significativos de nuestro proyecto:

El presente proyecto etwinning pretende concienciar a nuestros alumnos sobre la diversidad cultural a través de una formación multidisciplinar y plurilingüe. Con este fin, nuestro proyecto les permitirá conocer hábitos y costumbres de las celebraciones navideñas de los diferentes países colaboradores.

OBJETIVOS

1. Conocer hábitos y costumbres navideñas de los diferentes países europeos colaboradores.

2. Mejorar la competencia lingüística en la lengua extranjera.

3. Ampliar su conocimiento cultural de las distintas celebraciones navideñas.

4. Implicar a la comunidad educativa en el desarrollo del proyecto.

5. Fomentar el respeto entre los alumnos hacia la diversidad cultural.

6. Diseñar distintas actividades mediante herramientas TIC.

7. Fomentar el trabajo colaborativo entre los alumnos del centro y con los socios.

8. Elaborar decoraciones navideñas utilizando materiales reciclados.

9. Aprender canciones típicas de Navidad de cada país.

1. To know Christmas habits and customs from the different collaborative countries.
2. To improve the linguistic skills in the foreign language.
3. To increase the cultural knowledge about Christmas celebrations
4. To involve our educative community in the Project development.
5. To Foster the respect between our pupils towards the cultural diversity.
6. To design different activities through TIC tools.
7. To Foster the collaborative work between our students and with the other members.
8. To make Christmas decorations using recycled materials.
9. To learn typical Christmas songs from eah country.

ASIGNATURAS

Materias de Primaria

Lenguas extranjeras

Educación plástica

Música

PROCESO DE TRABAJO

• Cómo colaborar con otros centros:

Los centros españoles presentaránmuestras plásticas, audiovisuales, escritas, gráficas, etc de las celebraciones navideñas de su país. A su vez, los países europeos socios expondrán sus manifestaciones navideñas. Cada centro se responsabilizará de presentar las actividades cumpliendo con el calendario establecido.

• How to collaborate with other schools:

The Spanish schools will show art, audiovisual, written, graphic, etc samples about the Christmas celebrations of its country. At the same time, the European countries members will show their christmas Works. Each school will take responsability for presenting the activities fulfilling the proposed calendar.

• Calendario:

• Noviembre: coordinación entre los socios españoles y encontrar socios europeos.
• Diciembre: presentar los materiales elaborados.

• Calendar:

• November: coordination between the Spanich members and find european memebers.
• December: presentation of the elaborate materials.

• Inclusión del alumnado y actividades:

Los alumnos estarán inmersos en el proyecto mediante la realización de distintas actividades:

1. Elaboración de felicitaciones navideñas.
2. Decoración del cole y puertas de las clases con materiales reciclados.
3. Grabación de villancicos y presentación de instrumentos musicales navideños típicos de cada país.
4. Presentación de las familias de recetas  navideñas mediante video.
5. Presentación de redacciones sobre las celebraciones de Navidad en nuestro país.
6. Celebración de Navidad en el cole.
7. Decoración navideña de nuestras ciudades y actividades programadas en ellas.

• Inclusion of the students and activities:

1. Making Christmas cards.
2. Decorating our school and class doors using recycled materials.
3. Recording Christmas Carols and presentation of typical Christmas instruments from each country.
4. Showing Christmas recipes through a video by families.
5. Presentation of essays about Christmas celebrations in our country.
6. Christmas celebration at school.
7. Christmas decoration and activities in our cities.

RESULTADOS ESPERADOS

A la finalización del proyecto se espera tener un twinspace público donde permanezca nuestra labor como muestra de trabajo cooperativo, tanto en cada centro de forma individual, como con el resto de socios europeos, fomentando la implicación de nuestras familias. Esto, a su vez, permitirá ampliar el conocimiento cultural de nuestros alumnos.

EXPECTED RESULTS

After finishing this Project we expect to have a public twinspace with our work as a sample of cooperative work, as in each school in an individual way, as with the rest of european members, fostering the collaboration of our families. Furthermore, this will increase the cultural knowledge of our pupils.